I grdila sam sebe što sam ga gledala u tom svetlu.
Jeg skældte mig selv ud, fordi jeg så ham i det nye lys.
Ponosan sam na sebe što sam te pronašao.
Jeg er stolt af mig selv for at have fundet dig.
Veruju da je u interesu meðuplanetarnih odnosa da ovo ostavimo iza sebe što brže i što tiše moguæe.
De mener, det er i den interplanetariske interesse at afvikle denne vanskelige episode så hurtigt og diskret som muligt.
Bob je bio više ljut na sebe što je verovao smotanom profesoru.
Bob virkede mere sur på sig selv over at have stolet på klodset professor.
Gledaj, znam da si verovatno ljut sam na sebe... što si zeznuo stvar s kartama pre neku noæ... i voleo bih ti pomoæi.
Hvis du vil. Jeg ved du må være sur på dig selv.. For at lave det nummer med billetterne sidste dag..
Mrzeo sam sebe što sam živ.
Jeg hadede mig selv for at være i live.
1972 u sluaèju Branzburg V. Hayes, ovaj sud je presudio protiv prava novinara da zadrže imena svojih izvora za sebe, što je dalo za pravo vlasti da zatvori novinare koji su tako postupili.
I 1972 i Branzburg mod Hayes afsagde denne ret dom imod journalisters ret til at skjule kilder for en anklagejury. Og det gav regeringen magt til at fængsle sådanne journalister.
Kriviš sebe što nisi spreèila samoubistvo svoje majke.
Du giver dig selv skylden, for ikke at havde forhindret din mor i at begå selvmord.
Još sam ljuta na sebe što ti nisam vjerovala.
Jeg er så vred på mig selv, over at jeg ikke stolede på dig.
Želim ih držati oko sebe što je moguæe više, samo to.
Jeg forsøger bare at holde på dem lidt endnu.
Samo se nadam da ne krivi sebe što su je digli u vazduh na venèanju.
Jeg håber ikke han lægger skylden på sig selv for at hun sprang i luften til hans bryllup.
Mrzećeš sebe što si to izgovorio.
Du vil hade dig selv for at sige det.
Besan sam na sebe što sam se potukao s tobom.
Jeg er vred på mig selve for at have skændtes med dig.
Ostavlja leševe iza sebe, što znaèi da je moramo srediti.
Vi må skille os af med hende. - Hun er færdig.
Kao da je ponosan na sebe što je spavao sa njom.
Som om han var stolt af at han havde været sammen med hende.
Onda... naljutim se na sebe što uopšte oseæam bol.
Og så blev jeg vred på mig selv, over at have de smerter.
Krivite li sebe što niste bili ovde da obezbedite glasove?
Burde du have været i Washington for at sikre stemmerne?
Ujedno i mrzim sebe što tako razmišljam.
Og jeg hader mig selv for at tænke sådan.
Bila sam ljuta na sebe, što sam zaboravila o svom planu i povratku do pravekovnog kamenja na Krejg na Dunu, mom planu o povratku u moje vreme, i mom mužu Frenku.
Jeg var vred på mig selv fordi jeg glemte min plan om Craigh na Dun. Min plan om at rejse tilbage til min egen tid og min mand Frank.
Krivi sebe što sam u stolici.
Han tager skylden for, jeg er i den stol.
Mi se svetimo Džoni, jer je naizgled zloupotrebio svoje privilegije, ali on je u toj prilici bio posrnuo, a mi smo nastavili da ga udaramo i bili ponosni na sebe što ga mlatimo.
Vi fik ram på Jonah fordi vi så ham som én der havde misbrugt sine privilegier, men på det her tidspunkt lå Jonah ned, og vi blev ved med at sparke, mens vi gratulerede os selv for at slå ham til plukfisk.
Nikada nisam video govornike koji se protežu toliko izvan sebe, što je jedna izuzetna stvar.
Jeg har aldrig set talere strække sig ud over sig selv så meget, hvilket var en af de bemærkelsesværdige ting.
U anketi koju sam nedavno sprovela sa preko 70.000 ljudi, otkrila sam da trećina nas - trećina - bilo da osuđujemo sebe što imamo takozvana "loša osećanja", poput tuge, besa ili čak patnje.
I en undersøgelse jeg lavede for nylig, med over 70.000 personer, opdagede jeg, at en tredjedel af os - en tredjedel - enten dømmer os selv for at have såkaldte "negative følelser", som tristhed, vrede eller sorg.
1.789587020874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg skældte mig selv ud, fordi jeg så ham i det nye lys. 